XII Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas
Macau 2017 – onde as culturas se encontram
23 a 29 de julho de 2017

Segunda Circular

Desde 1 de julho de 2016, estão abertas as inscrições para o XII Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas, que se realizará em Macau (China), no Instituto Politécnico de Macau (IPM), de 23 a 29 de julho de 2017, sob a responsabilidade do mesmo IPM.

Esta segunda circular tem como objetivo fornecer informações mais pormenorizadas sobre o alojamento em Macau e os percursos de viagem das pessoas que se deslocarão principalmente da ou via Europa, Américas, África, para participar no XII Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas e bem assim sobre os apoios já assegurados aos participantes ou em vias de ser assegurados. Igualmente serão passadas em revista algumas informações úteis já publicadas na 1ª circular (envio das comunicações, inscrições e modo de pagamento).

XII Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas
Macau 2017 – onde as culturas se encontram
23 a 29 de julho de 2017

Terceira Circular

Desde 1 de julho de 2016, estão abertas as inscrições para o XII Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas, que se realizará em Macau (China), no Instituto Politécnico de Macau (IPM), de 23 a 29 de julho de 2017, sob a responsabilidade do mesmo IPM.

Esta terceira circular tem como objetivo fornecer informações mais pormenorizadas para participar no XII Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas. Igualmente serão passadas em revista algumas informações úteis já publicadas na 2ª circular.

A AIL acaba de assinar um acordo com a companhia aérea Emirates para viajar de qualquer destino para Hong Kong (via Dubai) de 18 de julho a 03 de agosto de 2017, em ocasião do 12º Congresso Internacional da AIL que vai realizar-se em Macau (23-29 de Julho de 2016).

Todos os participantes inscritos – com ou sem comunicação – poderão pedir o código de desconto à secretaria da AIL (Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.)

Caras Associadas e caros Associados da AIL,

votos a todos de um excelente 2017. Este será o ano do nosso XII Congresso da Associação. Como devem ter sabido, ocorrerá em Macau de 23 a 29 de Julho, no Instituto Politécnico (IPM). Pela primeira vez a AIL estará na China. Será a ocasião para valorizar a AIL e o principal património que possui: os seus sócios e os seus horizontes de interesse e investigação no campo das culturas de língua portuguesa. Na segunda circular (http://www.lusitanistasail.org/novidades/967-2-circular-do-xii-congresso-da-associacao-internacional-de-lusitanistas.html) e no site dedicado (http://www.ipm.edu.mo/lusitanistas/) poderão verificar que a Associação está comprometida na promoção das oportunidades melhores para os seus sócios (a partir de condições logísticas especiais pelos convénios assinados com entidades locais, as vantagens das viagens com vetores também conveniados, a possibilidade de acesso a subsídios para as viagens, o apoio aos investigadores mais novos, etc). O objetivo é levar para Macau uma representação significativa do que a AIL é e o potencial científico e de saberes que representa. Por isso, exortamos todos os associados a considerar esta oportunidade extraordinária de, na China, conhecer um centro fulcral de ensino/ aprendizagem da língua portuguesa e das culturas associadas, compartilhando juntos esta nova, fascinante experiência. Não hesitem em nos contatar para o esclarecimento de dúvidas ou perguntas que nos queiram fazer. Feliz ano novo e até Macau, em Julho.

Com as melhores saudações

O presidente da AIL

Roberto Vecchi

Dirão que ainda falta muito tempo para o XII Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas (AIL) que irá realizar-se em Macau de 23 a 29 de Julho de 2017. Mas espreitando o calendário são apenas 10 meses. Número redondo e simbólico como bem sabia Vasco da Gama que nem ligações aéreas tinha. E a AIL que depois da África (Mindelo 2014), se desloca pela primeira vez para a Ásia gostaria de disponibilizar com a maior antecedência possível todas as informações necessárias para os participantes.

Chegou, portanto, a hora de lançar o site do congresso que a Comissão Executiva preparou para todas as sócias e todos os sócios da AIL e todos os investigadores e docentes interessados em participar no evento organizado pelo Instituto Politécnico de Macau (IPM). Para além das informações gerais, das modalidades de inscrição e do programa provisório, é por destacar no site uma parte de informações úteis “Sobre Macau” que ajudará a preparar a sua viagem e estadia em Macau.

http://www.ipm.edu.mo/lusitanistas/

Para informações sobre o Congresso, contactar: Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.

A Comissão Organizadora do XII Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas presta um conjunto de esclarecimentos para as questões mais frequentes. Informações completas estão acessíveis no website do Congresso (http://www.ipm.edu.mo/lusitanistas/) e nas respetivas circulares.

• Em que datas se realiza o congresso?
• Em que local se realiza?
• Quando me posso inscrever no evento?
• Até quando posso enviar uma proposta de comunicação?
• Porque é que há duas datas com diferentes valores para a inscrição?
• Como sei se posso inscrever-me no primeiro período?
• Como posso submeter uma proposta de comunicação ou painel?
• Hei de enviar o texto todo da minha comunicação para inscrevê-la?
• É necessário estar inscrito/a para submeter uma proposta?
• Quando se envia um resumo de uma comunicação fica-se automaticamente inscrito no Congresso?
• Como sei se foi aceite?
• Depois da comunicação ou painel ser aceite, o que tenho que fazer?
• Como me posso inscrever no congresso?
• Como posso fazer o pagamento da minha inscrição?
• Quanto pago pela minha inscrição?
• Há desconto para estudantes?
• O sistema solicita um código de inscrição, o que tenho que fazer?
• Sou sócio/a da AIL mas não me recordo se as quotas estão regularizadas. Como posso saber a situação das minhas quotas de sócio/a para beneficiar da tarifa reduzida de inscrição no Congresso?
• Até quando uma desistência dá direito a reembolso?
• A credenciação durante os trabalhos do Congresso é obrigatória?
• Depois de ser aceite, completar a inscrição e enviar a comunicação esta é publicada nos livros temáticos do evento?
• Há algum código promocional para descontos em vôos no âmbito deste congresso?
• A Associação Internacional de Lusitanistas disponibiliza algum tipo de apoio financeiro para cobrir as despesas de alojamento dos participantes no congresso?

O XII Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas decorrerá em Macau (China) entre os dias 23 e 29 de Julho de 2017 no Instituto Politécnico de Macau (IPM).

A Comissão Organizadora convida os investigadores interessados a remeter propostas de comunicações e painéis que foquem qualquer questão relacionada com os seguintes âmbitos, desde que integrados na alargada área de investigação nos estudos lusófonos e apresentados em português:

Temos o prazer de comunicar que o processo de avaliação dos artigos resultantes do XII Congresso da AIL pela Comissão Científica está agora concluído. Prevê-se que os volumes temáticos possam ser publicados no outono de 2018.

Os comentários feitos pelos nossos pareceristas estão acessíveis no final do email enviado para os autores na sexta-feira passada, intitulado "Artigo AIL | Resultados do Processo de Avaliação".

Em vista da publicação atempada dos livros temáticos, os autores dos trabalhos aceites deverão fazer a revisão final do seu texto até 20 de julho de 2018, impreterivelmente.

Se necessitar de esclarecimentos, ou no caso de haver dificuldades na identificação no sistema, por favor contacte-nos pelo endereço Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo..

Com os melhores cumprimentos,

A Comissão Científica

A Editora Angelus Novus de Coimbra acaba de nos comunicar que os cinco volumes De Oriente a Ocidente: estudos da Associação Internacional de Lusitanistas, organizados na sequência do XII Congresso da AIL em Macau, serão publicados até finais de fevereiro de 2019.

A AIL agradece a todas as autoras e todos os autores que contribuiram com os seus valiosos estudos para assegurar a qualidade e diversidade desta série de volumes temáticos.

Com os melhores cumprimentos,

A Comissão Científica

Caras e caros colegas:

Na sequência do XII Congresso em Macau, um Congresso que, seguramente, deixará na vida da nossaAssociação marca tanto de vitalidade como de qualidade científica, vimos por este meio lembrar que contamos convosco para opróximo passo coletivo: a publicação dos textos das comunicações efetivamente apresentadas durante o Congresso.  

Como é do vosso conhecimento aAIL não publica, na tradição recente, Atas. Edita, no entanto, os trabalhos, reelaborados de acordo com os debates ocorridos no Congresso, e que serão submetidos a avaliação dupla por pares anónimos. A publicação será realizada em livros temáticos comISBN próprio, prevendo-se publicação simultânea online.

A Comissão Científica pretende que estes livros temáticos possam ser editados tão breve quanto possível, para assim corresponder à atualidade científica dos contributos. Para isso, os autores das comunicações deverão enviaro texto final até 15 de setembro de 2017, impreterivelmente,respeitando o formato abaixo definido e não excedendo o número máximo de palavras previsto. O texto definitivo de cada artigo será submetido a dupla avaliação cega por pares. Uma vez aceites, os artigos serão publicados nos livros temáticos.

As versões finais devem ser submetidas online no sistema de gestão do congresso (https://www.conftool.net/congresso-ail-2017), em formato editável (.doc) até 15 de setembro de 2017, impreterivelmente. Os trabalhos que forem enviados para além desta data não serão considerados.

Já está disponível o programa do XII Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas, que decorre entre os dias 23 e 28 de julho no Instituto Politécnico de Macau - IPM.

O encontro reúne académicos de renome de 14 países e mais de 80 instituições, que apresentarão as novidades na cultura e na investigação em e de língua portuguesa nas 44 sessões de trabalho e nas 6 sessões plenárias a ter lugar durante o evento.

Na Sessão solene de abertura intervêm Alexis Tam (Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura do Governo da RAEM), Roberto Vecchi (Presidente da AIL), Lei Heong Iok (Presidente do Instituto Politécnico de Macau (IPM) e Carlos Ascenso André (Responsável da Comissão Executiva do XII Congresso da AIL). Será ofertado aos congressistas um livro sobre o escultor chinês Wu Weishan.

Na segunda sessão plenária, coordenada por Claudia Pazos Alonso (Universidade de Oxford - 1º Vice-Presidente da AIL), Elias J. Torres Feijó (Universidade de Santiago de Compostela - 2º Vice-Presidente da AIL) proferirá a conferência «Narrativa(s) e comunidade(s). Para uma investigação consiliente, transdisciplinar e social».

Já no segundo dia de trabalhos, haverá a Sessão Plenária «Divulgar a Língua Portuguesa e as suas Culturas», coordenada por Roberto Vecchi (Universidade de Bolonha) em que será apresentada a Plataforma 9 e a nova série da Veredas, a revista da AIL. Intervêm nessa sessão: Rui Vieira Nery (Fundação Calouste Gulbenkian), Roberto Samartim (Universidade da Corunha - Editor da Plataforma9) e Elias J. Feijó Torres e Regina Dalcastagnè (Universidade de Brasília - Diretora da Veredas).

No dia 26 haverá a Sessão Plenária «O português no mundo», coordenada por Rui Vieira Nery, e com a participação de Ana Paula Laborinho (Presidente do Camões – Instituto da Cooperação e da Língua), Benvinda da Rosa Lemos Oliveira (Universidade Nacional de Timor Lorosa'e) e Carlos Ascenso André (IPM).

Outro dos destaques da programação é a Mesa dos Escritores, na quinta-feira, dia 27, com a participação de Ana Miranda (Brasil), João Paulo Borges Coelho (Moçambique) e Carlos Morais José (Portugal / Macau). A mesa será coordenada pelo Presidente honorário da AIL, Helder Macedo (King's College London).

Na sexta-feira, dia 28, terá lugar a conferência de encerramento «As Humanidades como “inutensílios”: aceleração - intervalo - interpretação», por Isabel Pires de Lima (Universidade do Porto).

O programa em linha está acessível em: https://www.mpu.edu.mo/lusitanistas.

Consulte em anexo a versão do programa em PDF.

A Comissão Executiva do XII Congresso da AIL informa sobre os passos a seguir para a reserva do Hotel:

1. Quem pretende usar o hotel escolhido (Hotel Rio) - Hotel de 4 estrelas, deve comunicar á Comissão Executiva. Enviar uma e-mail para: Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.;
2. Deve ser indicada a disponibilidade para partilhar o quarto e o nome da pessoa com quem partilha ou, se aceitar outra pessoa, a menção disso;
3. Os quartos do Hotel Rio (todos) são grandes e têm duas camas grandes;
4. Depois do quarto estar reservado, em breve o congressista receberá comunicação acerca de como deve ser transferido algum pagamento para o hotel.

Lembramos ainda que, como consta na segunda Circular, o alojamento no Hotel Rio, um hotel de 4 estrelas, situado bem próximo do IPM (www.riomacau.com/en/), tem condições muito favoráveis. A organização reservou cento e dez quartos duplos; devido ao preço especial feito pelo hotel e ao subsídio concedido pela Fundação Macau, o custo a pagar por cada quarto, com dormida e pequeno almoço, será de menos de 250 euros para o total das cinco noites, ou seja, francamente baixo face aos valores normais de mercado, tanto no Oriente, como no Ocidente.

 XII Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas – Macau 2017

Próximo congresso da Associação Internacional de Lusitanistas realiza-se em Roma
https://escritores.online/congresso-associacao-internacional-lusitanistas-roma/

Roma foi a cidade escolhida para acolher próximo congresso dos Lusitanistas em 2020
https://pontofinalmacau.wordpress.com/2017/07/31/roma-foi-a-cidade-escolhida-para-acolher-proximo-congresso-dos-lusitanistas-em-2020/

Associação dos Lusitanistas regressa à Europa depois de congresso em Macau
http://www.dn.pt/lusa/interior/associacao-dos-lusitanistas-regressa-a-europa-depois-de-congresso-em-macau-8670398.html

O XII Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas decorrerá em Macau (China) entre os dias 23 e 29 de Julho de 2017 no Instituto Politécnico de Macau (IPM).

A Comissão Organizadora convida os investigadores interessados a remeter propostas de comunicações e painéis que foquem qualquer questão relacionada com os seguintes âmbitos, desde que integrados na alargada área de investigação nos estudos lusófonos e apresentados em português.

Prorrogação das Inscrições: 31.05.2017

A AIL, a Associação Internacional de Lusitanistas, realizará em Macau (China) entre os dias 23 e 29 de Julho de 2017 o seu XII Congresso, em parceria com o Instituto Politécnico de Macau. Em breve serão divulgados prazos e caraterísticas da chamada. Todas as informações serão disponíveis nos site da AIL e da Plataforma9.

Como habitualmente, o Congresso aceitará comunicações em todas as áreas de estudo relativas às culturas de língua portuguesa.

Até Macau em Julho de 2017!

二零一七年七月，澳門見!

O Presidente da AIL, o professor da Universidade de Bolonha Roberto Vecchi, fala numa entrevista feita por escrito para o Encarte Camões no JL sobre a preparação do XII Congresso da AIL.

Encarte Camões no JL nº 239 - 1 de fevereiro de 2017

Suplemento da edição nº 1209
1 a 14 de fevereiro de 2017
JL - Jornal de Letras, Artes e Ideias

Ler versão integral no site do Instituto Camões:

http://www.instituto-camoes.pt/sobre/publicacoes/jornal-de-letras/15937-encarte-jl-239